EN

Trash à Cordes isn't what you'd normally expect from a string trio With violinist David Escudero, violist/singer Nicole Miller and cellist/singer/composer Pablo García, the group was born in Brussels amidst a mix of influences, experiences and personalities so different that it cannot be labeled or classified. Despite this fact, it does share some ties with classical music, Argentine folkore and tango, jazz, gypsy jazz, and American folk, genres that may not also be acting on the surface but that are influential underneath.

​

 

​FR

Trash à Cordes est un trio à cordes qui attirera votre curiosité à bien des égards. Composé du violoniste David Escudero, de la altiste/chanteuse Nicole Miller et du violoncelliste/chanteur/compositeur Pablo Garcia, ce groupe est né à Bruxelles à partir d’influences, d’expériences et de personnalités très différentes qui échappent à toute volonté de classification. Leurs points communs sont, la musique classique, le folklore et le tango argentino, le Jazz, le jazz manouche, les chants du Rio de la Plata, le folk nord Américain et d’autres musiques qui, ensemble, apparaissent et prennent formes furtivement, pour notre plus grand plaisir et de manière inédite.

Spécialement pour l’occasion ils feront sonner des musiques d’origine argentine ; chacarelas et zambas traditionnelles avec l’interprétation de quelques tangos. Le groupe a également un répertoire de composition originale qui tente d'esquisser un pont entre la tradition et le présent.

​

 

ND

Trash à Cordes is niet precies wat men van een strijktrio zou verwachten. De groep, die bestaat uit violist David Escudero, violiste/altvioliste en zangeres Nicole Miller en cellist, gitarist en singer-songwriter Pablo Garcia, zag het levenslicht in Brussel uit een samensmelting van invloeden, ervaringen en persoonlijkheden die zo van elkaar verschillen dat hun muziek aan elke poging tot classificatie ontsnapt. Hun gemeenschappelijke punten liggen evenwel in de klassieke muziek, de folklore, de tango, de jazz en zigeunermuziek, de liederen van de Río de la Plata, de Amerikaanse folk en andere muziek die zich misschien niet meteen aan de oppervlakte manifesteert maar wel zeker mee hun muziek heeft beïnvloed.

 

 

​SPA

Trash à Cordes no es exactamente lo que uno suele esperar de un trio de cuerdas. Compuesto por el violinista David Escudero, la violinista/violista/cantante Nicole Miller y el cellista/cantante/compositor Pablo Garcia, nació en Bruselas en un cruce de influencias, experiencias y personalidades tan diferentes que escapa a todo esfuerzo de clasificación. Los puntos en común son la música clásica, el folklore y tango argentinos, el jazz, el jazz manouche, la canción rioplatense, el folk norteamericano y otras músicas que no suenan en la superficie pero que actúan subrepticiamente.